抓到

catch; capture, catch (a criminal or suspect)

verb Common #3,350
catch; capture Used when someone succeeds in catching a person or animal.
CH: 他们终于抓到了那只逃跑的猫。
EN: They finally caught the cat that had escaped.

我们的司令官永远也不会在我们没准备的时候抓到我们。

Our commander will never catch us off guard.

— 八部半 (1963)

抓到

Gotcha.

— 美国黑帮 (2007)

他们昨天或今天都没抓到你

They didn't catch you yesterday or today.

— 乔乔的异想世界 (2019)

他们抓到他没错啊

They did catch him, that's for sure.

— 母亲 (2009)

看我们抓到什么了!

Look what we caught!

— 回归 (2003)

“他们抓到文森特了吗?”

Did they catch Vincent?

我抓到你了

I've caught you.

— 记忆中的玛妮 (2014)

人人抱怨的蟋蟀我们也抓到过一只蟋蟀

We also caught one of the crickets everyone was complaining about.

— 烈日灼人 (1994)

抓到你了!

Gotcha!

郑小米要是被我抓到

If I catch Zheng Xiaomi

— 孤胆特工 (2010)

人还没抓到

They haven't caught the person yet.

— Dying to Survive (2018)

只要能抓到就行

As long as you can catch it, that's all that matters.

— 萤火虫之墓 (1988)

这是我第一次用陷阱抓到猎物。

This is the first time I've caught prey using a trap.

— 甘泉玛侬 (1986)

抓到啦

Gotcha!

— 密阳 (2007)

在这会被“修到死”抓到的

You’ll get caught by “fix it until it’s perfect” here.

— 再见,孩子们 (1987)

在你的帮助下我们会抓到汤姆。

With your help, we'll catch Tom.

我们会抓到他

We’ll catch him.

— 谜一样的双眼 (2009)

我会抓到你的我先问个问题

I’ll catch you. But first, let me ask you a question.

— 孤胆特工 (2010)

我抓到你啦

Got you!

— 热辣滚烫 (2024)

有没有抓到鱼

Did you catch any fish?

— 龙猫 (1988)

我们抓到个条子

We caught a cop.

— 落水狗 (1992)

别跑,我们一定会抓到你

Don't run—we'll catch you for sure.

— 夺宝奇兵3:圣战奇兵 (1989)

抓到你们了!

Caught you guys!

— 泰坦尼克号 (1997)

抓到啰

Caught you!

— 辉夜姬物语 (2013)

我们想抓着什么东西想爬出来但抓到的只是空气,

We tried to grab onto something to pull ourselves out, but all we caught was air.

— 惊魂记 (1960)

给他传个话要是被我抓到

Pass this message on to him: if I catch him...

— 孤胆特工 (2010)

不要让我再抓到你

Don't let me catch you again.

— 美国黑帮 (2007)

我们会抓到那个禽兽

We’ll catch that bastard.

— 谜一样的双眼 (2009)

我抓到你阿姨偷走后…我对她做了什么那你就不敢偷走了明白吗?

Once I catch your aunt stealing, what I do to her will make you afraid to steal. Understand?

— 小姐 (2016)

告诉那帮流氓,他们已经抓到我了

Tell those thugs they've caught me.

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

我们抓到个犹太佬!

We caught a Jew!

— 自己去看 (1985)

你抓到什么东西啦?

What did you catch?

— 辉夜姬物语 (2013)

好不容易才抓到…!

I finally caught it...!

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

十五天快到了人必须抓到局长

There are only fifteen days left. We have to catch the director.

— Dying to Survive (2018)

我快抓到你了,对吧?

I'm about to catch you, aren't I?

— 猫鼠游戏 (2002)

我又抓到一条。

I caught another one.

安东尼奥正在四处散播各种传闻,说我们抓到人之后会怎么处置他们。

Antonio is spreading all kinds of rumors about what we’ll do to people after we catch them.

巴特帮就快抓到他们了

Bart's gang is about to catch them.

— 荒野大镖客 (1964)

我们还要抓到罗利你去说服他的手下

We still need to capture Raleigh. You go persuade his men.

— 风吹麦浪 (2006)

他们没抓到你吗?

Didn't they catch you?

— 再见,孩子们 (1987)

verb Rare #19,995
catch (a criminal or suspect) Used for successfully apprehending someone, especially by the police.
CH: 凶手还没有抓到。
EN: The murderer hasn’t been caught yet.

他以为黄金在我身上所以不想让警察抓到我啦

He thought I had the gold on me, so he didn’t want the police to catch me.

— 唐人街探案 (2015)

万一这是次自杀或他们抓到我们

What if this is a suicide mission, or they catch us?

— 月升王国 (2012)

我们抓到的那些人开口了。

The people we captured have talked.

抓到一名未成年抢匪

Caught a juvenile robber.

— 怒火青春 (1995)

衙门迟早会把他们抓到

The authorities will catch them sooner or later.

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

凶手还没有抓到。

The murderer hasn't been caught yet.

我们已经抓到犯人了

We've caught the criminal.

— 分手的决心 (2022)